Maurice Ravel
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTon règne, Adonaï, soit proclamé par nous, May your reign, Adonai, be proclaimed by us,
fils d’Israël, sons of Israel,
aujourd’hui, demain, à jamais. today, tomorrow and for ever.
Disons tous : Amen. Let us all say: Amen.
Qu’il soit aimé, qu’il soit chéri, May it be loved and cherished,
qu’il soit loué, glorifié, praised and glorified,
ton nom radieux. your radiant name.
Qu’il soit béni, sanctifié, May it be blessed and sanctified,
qu’il soit adoré, may it be adored,
ton nom qui plane sur les cieux, your name that soars above the heavens,
sur nos louanges, sur nos hymnes, above our praises, above our hymns,
sur toutes nos bénédictions. above all our blessings.
Que le ciel clément nous accorde May heaven in its mercy grant us
la vie calme, la paix, le bonheur. a calm life, peace and happiness.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Disons tous : Amen. Let us all say: Amen.