Concert Companion
Walk on stage ready

Junoshu, gor'ko rydaja = Юношу, горько рыдая

César Cui

Lyrics

Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила;
К ней на плечо преклонён, юноша вдруг задремал.
Yúnoshu, gór'ko rïdája, revnívaya déva braníla;
K ney na plechó preklonyón, yúnosha vdrug zadremál.

English translation

Weeping bitterly, the jealous maiden scolded the young man;
Leaning on her shoulder, the young man suddenly dozed off.

IPA pronunciation

[ˈjunəʂʊ ˈɡorʲkə rɨˈdajə rʲɪvˈnʲivəjə ˈdʲevə brɐˈnʲiɫə]
[k nʲej nə plʲɪˈtɕo prʲɪkɫɐˈnʲon ˈjunəʂə vdruk zədrʲɪˈmaɫ]

Read the rest of this piece

Another 2 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account