Richard Strauss
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa ritt ein seltsam Klingeln mit, a strange jingling rode along with me,
Kling, ling, klingelalei. kling, ling, klingelalei.
Es war ein schmeichlerisch bittend Getön, It was a coaxing, pleading sound,
Es war wie Kinderstimmen schön. as lovely as children's voices.
Mir wars, ich streichelt' ein lindes Haar, I felt as if I were stroking soft hair;
Mir war so weh und wunderbar. I felt such an ache, and such wonder.
Da schwand das Klingeln mit einemmal, Then all at once the jingling vanished,
Ich sah hinunter ins tiefe Tal. I looked down into the deep valley.
Da sah ich Licht in meinem Haus, There I saw light in my house,
Rack, schack, schacke mein Pferdchen, Rack, schack, schacke, my little horse,
Mein Bübchen sah nach der Mutter aus, my little boy was looking out for his mother,
Kling, ling, klingelalei. kling, ling, klingelalei.