Richard Strauss
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountich will dich ehren, soviel ich kann, I will honour you as much as I can,
aber 's Nehmen, but taking you,
aber 's Nehmen steht mir nicht an. but taking you in marriage does not suit me.
Glaube, glaube, glaube nur fest, Believe, believe, just firmly believe
daß dich mein' Treu' niemals verläßt, that my faithfulness will never leave you;
allzeit beständig, niemals abwendig always steadfast, never turning away,
will ich treu sein. I will be true.
aber gebunden, das geh' ich nicht ein. But being bound is something I will not agree to.
Hoffe, hoffe, hoffe, mein Kind, Hope, hope, hope, my child,
daß meine Worte aufrichtig sind, that my words are sincere;
ich tu' dir schwören bei meiner Ehren, I swear to you on my honour
daß ich treu bin: that I am true:
aber 's Heiraten ist nie mein Sinn. but marrying is never what I have in mind.