Die war ein schön, froh, braunes Weib, was a lovely, cheerful, brown woman
Wollte nichts vom Mannsvolk wissen. who wanted nothing to do with men.
Sie scherzte nur und lachte laut, She only joked and laughed aloud
Und ließ die Freier stehen: and left her suitors standing:
Möcht' lieber sein des Windes Braut, she would rather be the wind's bride
Als in die Ehe gehen! than marry!
Da kam der Wind, da nahm der Wind Then the wind came, and the wind
Als Buhle sie gefangen: took her captive as his lover:
Von dem hat sie ein lustig Kind from him she conceived a merry child,
Jung Volker, mich, empfangen. young Volker: me.