Hugo Distler
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDamit er geigen und schießen kann, so that he can fiddle and shoot,
Nach dem just Wetter und Winde. as the weather and wind happen to be.
Fiedel und die Flint, Fiddle and the musket,
Fiedel und die Flint! Fiddle and the musket!
Volker spielt auf. Volker strikes up the tune.
Ich sah ihn hoch im Sonnenschein I saw him high up in the sunshine
Auf einem Hügel sitzen: sitting on a hilltop:
Da spielt er die Geig und schluckt roten Wein, there he plays the fiddle and gulps red wine,
seine blauen Augen ihm blitzen. his blue eyes flashing.
Fiedel und die Flint, Fiddle and the musket,
Fiedel und die Flint! Fiddle and the musket!
Volker spielt auf. Volker strikes up the tune.
Auf einmal, er schleudert die Geig in die Luft, all at once he hurls the fiddle into the air,
Auf einmal, er wirft sich zu Pferde: all at once he flings himself onto his horse:
Der Feind kommt! Da stößt er ins Pfeifchen und ruft: The enemy is coming! He blows his little whistle and cries:
"Brecht ein, wie der Wolf in die Herde!" "Break in, like the wolf into the herd!"
Fiedel und die Flint, Fiddle and the musket,
Fiedel und die Flint! Fiddle and the musket!
Volker spielt auf. Volker strikes up the tune.