Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSüße Zauberin, mein Herz empfand! sweet enchantress, my heart felt!
Meiner Einsamkeit verborgnes Flehen, The hidden pleading of my loneliness,
Meine Seufzer wird der Sturm verwehen, my sighs, the storm will blow away,
Meine Thränen werden ungesehen my tears will run unseen
Deinem Bilde rinnen, bis die Gruft down to your portrait, until the tomb
Mich in ihr verschwiegnes Dunkel ruft. calls me into its silent dark.
Ach! du schautest mir so unbefangen, Ah! You looked at me so unguardedly,
So voll Engelunschuld ins Gesicht, so full of angelic innocence, into my face,
Wähntest den Triumph der Schönheit nicht! and never guessed at beauty's triumph!
O Theone! Sahst du nicht den bangen O Theone! Did you not see the anxious
Blick der Liebe an deinen Blicken hangen? gaze of love hanging on your glances?
Schimmerte die Röthe meiner Wangen Did the flush of my cheeks not shine to you
Dir nicht Ahnung der verlornen Ruh some foreboding of the lost peace
Meines hoffnungslosen Herzens zu? of my hopeless heart?
Daß uns Meere doch geschieden hätten If only seas had parted us
Nach dem ersten leisen Druck der Hand! after that first light pressure of the hand!
Schaudernd wank' ich nun am Rand Shuddering, I totter now on the edge
Eines Abgrunds, wo auf Dornenbetten, of an abyss, where on beds of thorn,
Thränenlos, mit diamantnen Ketten, tearless, in chains of adamant,
Die Verzweiflung lauscht! mich zu retten, Despair lies listening! To save me,
Holde Feindin meines Friedens, beut lovely enemy of my peace, hold out
Mir die Schale der Vergessenheit! to me the cup of forgetfulness!