Robert Caby
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui ne les eut à ces vêpres cueillies, Had they not been gathered by this evening,
Tombées à terre elles fussent demain. fallen to the ground they would lie tomorrow.
Cela vous soit un exemple certain, Let this be a sure example to you,
Que vos beautés, bien qu'elles soient fleuries, that your charms, though they are in bloom,
En peu de temps, seront toutes flétries, in but a short time will all be withered,
Et, comme fleurs, périront tout soudain. and, like flowers, will perish all at once.
Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame, Time slips away, time slips away, my Lady,
Las ! le temps non, mais nous nous en allons, Alas! not time, but we ourselves are going,
Et tôt serons étendus sous la lame, and soon shall lie stretched beneath the gravestone,
Et des amours, desquelles nous parlons and of the loves of which we speak
Quand serons morts, n'en sera plus nouvelle : when we are dead, no word will remain:
Donc, aimez-moi, cependant qu'êtes belle. So love me, while you are still fair.