Franz Abt
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchon zwitschert ein Vögelein dann und wann, Already a little bird twitters now and then,
Jauchze, mein Herz! Rejoice, my heart!
Und ist's auch der holde Frühling noch nicht And though it is not yet the lovely spring,
Mit dem schönen Grün und den Blüthen licht, with its beautiful green and bright blossoms,
Wer weiß, über Nacht who knows, overnight
Kommt er mit Macht, it comes with might,
Und bald mit all seiner Lust und Pracht, and soon with all its joy and splendour,
Jauchze nur, jauchze, jauchze mein Herz! Just rejoice, rejoice, rejoice my heart!
Weiß rauschen die Bächlein hinab in's Thal, White, the little brooks rush down into the valley,
Jauchze, mein Herz! Rejoice, my heart!
Viel muthiger lacht schon der Sonne Strahl, Much more boldly the sun's ray already laughs,
Jauchze, mein Herz! Rejoice, my heart!
Und liegt auch noch in den Furchen der Schnee, And though the snow still lies in the furrows,
Und thäte der Reif dem Frühling noch weh, and though the frost still pained the spring,
Wer weiß, über Nacht who knows, overnight
Kommt er mit Macht, it comes with might,
Und bald mit all seiner Lust und Pracht, and soon with all its joy and splendour,
Jauchze, nur jauchze, jauchze mein Herz! Just rejoice, rejoice, rejoice my heart!
Fürwahr, schon spürt' ich ein Lüftchen lau, Truly, I already feel a mild little breeze,
Jauchze, mein Herz! Rejoice, my heart!
Am Borde gar nicket ein Blümchen schlau, At the bank a little flower even nods slyly,
Jauchze, mein Herz! Rejoice, my heart!
Und schwimmt auch noch auf den Seeen das Eis, And though ice still floats on the lakes,
Und wartet der Frühling noch kluger Weis, and though the spring still waits in clever wise,
Wer weiß, über Nacht who knows, overnight
Kommt er mit Macht, it comes with might,
Und bald mit all seiner Lust und Pracht, and soon with all its joy and splendour,
Jauchze nur, jauchze, jauchze mein Herz! Just rejoice, rejoice, rejoice my heart!