Franz Schubert
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Muthige bekämpft die Welt! The brave man takes on the world!
Frisch auf den Feind! Frisch in das Feld! Out at the enemy! Out into the field!
Fürs deutsche Vaterland! For the German fatherland!
Aus Westen, Norden, Süd und Ost From west, north, south and east
Treibt uns der Rache Strahl. the bolt of vengeance drives us.
Vom Oderflusse, Weser, Main, From the river Oder, the Weser, the Main,
Vom Elbstrom und vom Vater Rhein from the Elbe and from Father Rhine,
Und aus dem Donauthal. and out of the Danube valley.
Doch Brüder sind wir allzusammen, But we are brothers all the same,
Und das schwellt unsern Muth. and that swells our courage.
Uns knüpft der Sprache heilig Band, The holy bond of language binds us,
Uns knüpft ein Gott, ein Vaterland, one God binds us, one fatherland,
E i n treues deutsches Blut. one true German blood.
Nicht zum Erobern zogen wir We did not march out to conquer
Vom väterlichen Heerd, away from our fathers' hearth;
Die schändlichste Tyrannenmacht it is the most shameful tyrant power
Bekämpfen wir in freud'ger Schlacht, that we fight in joyful battle,
Das ist des Blutes werth. and that is worth the blood.
Drum muntre Jäger, frei und flink, So then, lively huntsmen, free and nimble,
Wie auch das Liebchen weint, however much the sweetheart weeps,
Gott hilft uns im gerechten Krieg! God helps us in the just war!
Frisch in den Kampf! - Tod oder Sieg! Off into the fight! Death or victory!
Frisch, Brüder, auf den Feind! Up, brothers, at the enemy!