Concert Companion
Walk on stage ready

Ja li v pole da ne travushka byla = Я ли в поле да не травушка была

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

Я ли в поле да не травушка была,
Я ли в поле не зеленая росла;
Ya li v pólye da nye trávushka bylá,
Ya li v pólye nye zyelyónaya roslá;

English translation

Was I not the grass in the field,
did I not grow green in the field?

IPA pronunciation

[ja lʲɪ f ˈpolʲɪ də nʲɪ ˈtravʊʂkə bɨˈɫa]
[ja lʲɪ f ˈpolʲɪ nʲɪ zʲɪˈlʲonəjə rɐsˈɫa]

Read the rest of this piece

Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account