Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВзяли меня, травушку, скосили, They took me, the grass, and mowed me down,
На солнышке в поле иссушили. and dried me out in the sun in the field.
Ох, ты, горе мое, горюшко! Oh, my grief, my sorrow!
Знать такая моя долюшка! Such, it seems, is my lot!
Я ли в поле не калинушка была, Was I not the guelder rose in the field,
Я ли в поле да не красная росла; did I not grow red in the field?
Взяли калинушку, сломали, They took the guelder rose and broke it,
Да в жгутики меня посвязали! and tied me up in bundles!
Ох, ты, горе мое, горюшко! Oh, my grief, my sorrow!
Знать такая моя долюшка! Such, it seems, is my lot!
Я ль у батюшки не доченька была, Was I not my father's little daughter,
У родимой не цветочек я росла; did I not grow up as my mother's little flower?
Неволей меня, бедную, взяли, They took me, poor girl, against my will,
Да с немилым, седым повенчали! and married me to a grey-haired man I do not love!
Ох, ты, горе мое, горюшко! Oh, my grief, my sorrow!
Знать такая моя долюшка! Such, it seems, is my lot!