Franz Abt
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNie ist er früh und spat never, early or late,
Mit Hilfe fern geblieben, has he stayed far from helping.
Und harret Jahre lang And though for years it waits,
Die Lieb' im Herzen bang, the love anxious in the heart,
Lobpreisend wirst du's sehen, praising him, you will see it:
Was Gott will muß geschehen. what God wills must come to pass.
Wohl kommen Berg und Thal Mountain and valley may
Niemals zusammen, never come together,
Doch Zwei, die Gottes Wahl yet two whom God's own choosing
In Minne ließ entflammen. let kindle into love,
Ihm ist kein Weg zu weit, for them no way is too far,
Ihm ist kein Meer zu breit, for them no sea too wide,
Lobpreisend wirst du's sehen, praising him, you will see it:
Was Gott will muß geschehen. what God wills must come to pass.
Und wärn die Menschen auch And were people even
Dir stracks entgegen, set straight against you,
Es geht nach altem Brauch by ancient custom God
Gott fort auf seinen Wegen. goes on along his ways.
An seiner Liebe Schwur On the oath of his love
Stärk deine Treue nur, just strengthen your faithfulness,
Lobpreisend wirst du's sehen, praising him, you will see it:
Was Gott will muß geschehen. what God wills must come to pass.
Ja, ist es Gottes Rath, Yes, if it is God's counsel
Daß Zwei sich lieben, that two should love each other,
Stets ist es früh und spat it always, early and late,
Bei seinem Rath geblieben. has held to his counsel.
Trau' ihm nur ganz allein, Trust in him alone,
Und gieng's durch Leid und Pein, even through sorrow and pain,
Lobpreisend wirst du's sehen, praising him, you will see it:
Was Gott will muß geschehen. what God wills must come to pass.