Franz Abt
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOb ich Dich liebe? Frage die Rose, Whether I love you? Ask the rose,
Die ich Dir sende, von Thränen bethaut. which I send you, bedewed with tears.
Ob ich Dich liebe? Frage die Wolken, Whether I love you? Ask the clouds,
Denen ich oft meine Botschaft vertraut. to whom I have often confided my message.
Ob ich Dich liebe? Frage die Wellen: Whether I love you? Ask the waves:
Ich hab' in jeder Dein Bildniß geschaut. -- In each of them I have beheld your likeness.
Wenn Du mich liebtest, himmlisches Mädchen, If you loved me, heavenly maiden,
O dann gestände ich Dir es auch laut: O then I would also confess it to you aloud:
Wie ich Dich liebe, daß ich Dich nenne how I love you, that I call you
Stets meinen Engel und bald meine Braut. always my angel, and soon my bride.