Franz Schubert
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchon wölkt sich uns der Abendhimmel trüber, Already the evening sky clouds over and darkens for us,
Und immer trümmervoller wird der Strand. and the shore lies ever thicker with wreckage.
Wer leitet uns mit sanfter Hand Who will lead us by a gentle hand
Hinüber! ach! hinüber across, ah, across
Ins stille Land? into the quiet land?
Ins stille Land! To the quiet land!
Zu euch, ihr freyen Räume To you, you open spaces
Für die Veredlung! zarte Morgenträume where souls grow nobler! Tender morning dreams
Der schönen Seelen! künft'gen Daseyns Pfand. of beautiful souls! Pledge of a life to come.
Wer treu des Lebens Kampf bestand, Whoever held out faithfully through life's struggle
Trägt seiner Hoffnung Keime carries the seeds of his hope
Ins stille Land. into the quiet land.
Ach Land! ach Land! Ah, land! Ah, land!
Für alle Sturmbedrohten For all whom the storm threatens
Der mildeste von unsers Schicksals Bothen the gentlest of the messengers of our fate
Winkt uns, die Fackel umgewandt, beckons to us, his torch turned down,
Und leitet uns mit sanfter Hand and leads us by a gentle hand
Ins Land der großen Todten, into the land of the great dead,
Ins stille Land. into the quiet land.