Nun das süße Bild erblichen, now that the sweet image has faded,
Bin ich gänzlich nachtumhüllt. I am wholly wrapped in night.
Wenn die Kinder sind im Dunkeln, When children are in the dark,
Wird beklommen ihr Gemüth, their heart grows uneasy,
Und um ihre Angst zu bannen, and to ward off their fear,
Singen sie ein lautes Lied. they sing a loud song.
Ich, ein tolles Kind, ich singe I, a foolish child, I sing
Jetzo in der Dunkelheit; now in the darkness;
Ist das Lied auch nicht ergötzlich, even if the song is not delightful,
Hat's mich doch von Angst befreit. it has still freed me from fear.