Franz Abt
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Vögel schlafen groß und klein, The birds are sleeping, great and small,
Es schlafen die Blumen im Grunde. the flowers are sleeping in the ground.
An blauem Himmel hell und klar In the blue sky, bright and clear,
Stehn tausend Sterne wunderbar, a thousand stars stand wondrously,
Sie schaut hinauf und denket mein, she gazes up and thinks of me,
Ich weiß, in dieser Stunde. I know it, in this hour.
Sie sitzt wohl einsam und allein, She sits, surely, lonely and alone,
Ich weiß, in dieser Stunde, I know it, in this hour,
Und flüstert wohl den Namen mein and whispers, surely, my name
Halbleise mit schüchternem Munde. half-softly, with a shy mouth.
Sie schickt mir Grüße lieb und schön She sends me greetings, dear and lovely,
Und winkt mir zu, als könnt' ich's sehn, and waves to me, as if I could see it,
Sie weint um mich und denket mein, she weeps for me and thinks of me,
Ich weiß, in dieser Stunde. I know it, in this hour.
Gute Nacht und schließ' die Äugelein, Good night, and close your little eyes,
Gute Nacht in dieser Stunde! good night, in this hour!
Ich will im Traume bei dir sein I will be with you in your dream
Mit fröhlicher, seliger Kunde: with joyful, blissful tidings:
Von einem Tag, o träume du, of a day, oh dream of it,
Wo ich in deinen Armen ruh', when I rest in your arms,
Ja bis dahin gedenke mein, yes, until then, think of me,
Jetzt und in jeder Stunde! now and in every hour!