Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWinde flistern, dumpf und bang, winds whisper, muffled and afraid,
In des Wächters Nachtgesang. inside the watchman's night song.
Leiser, dumpfer tönt es hier Softer, duller it sounds here
In der bangen Seele mir, in my own frightened soul,
Nimmt den Strahl der Hoffnung fort, and takes the beam of hope away,
Wie den Mond die Wolke dort. as the cloud over there takes the moon.
Hüllt, ihr Wolken, hüllt den Schein Wrap, you clouds, wrap that gleam
Immer tiefer, tiefer ein! ever deeper, deeper in!
Vor ihm bergen will mein Herz From it my heart means to hide
Seinen tiefen, tiefen Schmerz. its own deep, deep pain.
Nennen soll ihn nicht mein Mund; My mouth is not to name it;
Keine Thräne mach' ihn kund; let no tear make it known;
Senken soll man ihn hinab it is to be lowered down
Einst mit mir ins kühle Grab. one day with me into the cool grave.
O der schönen langen Nacht, O that beautiful long night,
Wo nicht Erden-Liebe lacht, where no love of earth laughs,
Wo verlaßne Treue nicht where forsaken faithfulness does not
Ihren Kranz von Dornen flicht! weave its wreath of thorns!
An des Todes milder Hand At the gentle hand of death
Geht der Weg ins Vaterland; the road runs into the homeland;
Dort ist Liebe sonder Pein; There love is without pain;
Selig, selig werd' ich seyn. blessed, blessed I shall be.