Franz Behr
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIst ein' Lust, es anzusehn! what a delight to behold!
Wollt' es pflücken, I wanted to pick it,
Mich zu schmücken, to adorn myself,
Doch der Dorn läßt's nicht gescheh'n. but the thorn will not allow it.
Sang ein Vöglein A little bird was singing
In den Lüften, up in the breezes,
Klang der Sang süß in's Gemüth: and its song rang sweetly into my heart:
,,Willst du brechen, "If you want to pluck,
Laß dich stechen, let yourself be pricked,
Ohne Dorn kein Röslein blüht.`` without a thorn no rose blooms."
Lieber Schatz, sei Dear sweetheart, be
Wieder gut mir, kind to me again,
Lieber Schatz, leg ab dein'n Zorn: dear sweetheart, lay aside your anger:
Immer Schmollen, always sulking,
Immer Grollen -- always brooding with resentment,
Für ein' Ros' wär's zu viel Dorn. for one rose that would be too much thorn.