Franz Schubert
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie der Held in Rosses Bügel, as the hero into his horse's stirrup,
Schwingt sich des Gedankens Macht. the power of thought swings itself up.
Wie die alten Tannen sausen, As the old fir trees sough,
Hört man Geistes Wogen brausen. one hears the spirit's waves roaring.
Herrlich ist der Flamme Leuchten Glorious is the flame's shining
In des Morgenglanzes Thau, in the dew of the morning's glow,
Oder die das Feld beleuchten, or those that illuminate the field,
Blitze, schwanger oft von Tod. lightning bolts, often pregnant with death.
Rasch die Flamme zuckt und lodert, Swiftly the flame flickers and blazes,
Wie zu Gott hinaufgefodert. as if summoned up to God.
Ewig's Rauschen sanfter Quellen The eternal murmur of gentle springs
Zaubert Blumen aus dem Schmerz, conjures flowers out of pain,
Trauer doch in linden Tönen yet sorrow, in gentle tones,
Schlägt uns lockend an das Herz; strikes enticingly at our heart;
Fernab hin der Geist gezogen, far away the spirit is drawn,
Die uns locken, durch die Wogen. by the waves that entice us.
Drang des Lebens aus der Hülle, The urge of life out of its shell,
Kampf der starken Triebe wild, the wild struggle of strong drives,
Wird zur schönsten Liebesfülle, becomes the loveliest fullness of love,
Durch des Geistes Hauch gestillt. stilled through the breath of the spirit.
Schöpferischer Lüfte Wehen The wafting of creative breezes
Fühlt man durch die Seele gehen. one feels pass through the soul.
Windes Rauschen, Gottes Flügel, The wind's rustling, God's wing,
Tief in kühler Waldesnacht, deep in the cool forest night,
Frei gegeben alle Zügel all reins given free,
Schwingt sich des Gedankens Macht, the power of thought swings itself up,
Hört in Lüften ohne Grausen hears without dread, in the air,
Den Gesang der Geister brausen. the song of the spirits roaring.