Robert Schumann
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie tummeln sich durch die Luft, They tumble through the air,
Und wenn sie ruh'n, so wiegen and when they rest, they rock
Sie sich in der Blumen Duft, in the scent of the flowers,
Und ich bin so allein, voll Pein! And I am so alone, so full of pain!
Ich zieh' so allein in den Wald hinein! I go into the forest so alone!
O sieh zwei Vöglein erschrocken Oh, see two little birds, startled,
Entstieben dem warmen Nest! dart away from their warm nest!
Doch singen und suchen und locken Yet they sing and search and call
Sie hoch sich im Geäst, to each other high in the branches,
Und ich bin so allein, voll Pein! And I am so alone, so full of pain!
Ich zieh' so allein in den Wald hinein! I go into the forest so alone!
O sieh zwei Rehe zieh'n Oh, see two deer moving
An der grünen Halde zumal! together along the green slope!
Und wie sie mich seh'n, entflieh'n And as soon as they see me, they flee
Sie fern in Berg und Tal, far off over hill and valley,
Und ich bin so allein, voll Pein! And I am so alone, so full of pain!