Percy Grainger
Another 49 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI overtook a pretty fair maid, I caught up with a pretty young woman,
Just as the sun was dawnin', just as the sun was rising.
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
Her stockin's white, and her boots were bright, Her stockings were white, her boots were bright,
And her buckling shone like silver; her buckle shone like silver,
She had a dark and a rolling eye, she had a dark, roving eye,
And her hair hung round her shoulder, and her hair hung around her shoulder.
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
Where are you going, my pretty fair maid, Where are you going, my pretty young woman,
Where are you going my honey?" and where are you going, my darling?
She answered me right cheerfully: She answered me very cheerfully,
I'm an errand for me mummy," "I'm running an errand for my mother."
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
How old are you, my pretty fair maid, How old are you, my pretty young woman,
How old are you, my honey?" and how old are you, my darling?
She answered me right cheerfully: She answered me very cheerfully,
I am seventeen come Sunday." "I will be seventeen on Sunday."
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
Will you take a man, my pretty fair maid, Will you take a husband, my pretty young woman,
Will you take a man, my honey?" and will you take a husband, my darling?
She answer'd me right cheerfully: She answered me very cheerfully,
"I darst not for me mummy, " "I dare not because of my mother."
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
Will you come down to my mummy's house, Will you come over to my mother's house
When the moon shone bright and clearly. when the moon shines bright and clear?
You'll come down, I'll let you in, Come over and I'll let you in
And me mummy shall not hear me, " without my mother hearing me.
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
"O it's now I'm with my soldier lad, Oh, now I am with my soldier lad,
His ways they are so winnin'; whose ways are so charming,
It's drum and fife is my delight, and I delight in the drum and fife
And a pint o' rum in the mornin'." and a pint of rum in the morning.
With me rue rum ray, With my rue rum ray,
Fother didle ay, fother diddle ay,
Wok fol air didle ido. wok fol air diddle ido.
Fa la la la Fa-la, la-la,
lay fol day, fol airy dido. lay fol day, fol airy dido.