Carl Attenhofer
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDann ist's im schönen Maien then in the lovely May
Noch eins, noch eins so schön. once again, once again so lovely.
Die Blumen, die du pflückest, The flowers that you pick,
Zerstreuet nicht der Wind, the wind does not scatter,
Wenn du mit ihnen schmückest when with them you adorn
Ein liebes, liebes Kind. a dear, dear child.
Und wenn der Maien bliebe And if the month of May remained
Die ganze Sommerzeit, the whole summer long,
Bringt er dir nicht die Liebe, if it brings you no love,
Er wird dir balde leid. it will soon grow wearisome to you.
Doch hast du ihn gefunden, But once you have found it,
Laß blüh'n dann oder schnein, let it bloom then or snow,
Dann ist zu allen Stunden then at every hour
Ein ganzer Frühling dein. a whole spring is yours.