Gustav Mahler
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu wandelst so stumm durch Lenz und Hag, You wander so silently through spring and hedgerow,
Als wärst du von Blindheit befangen. as if you were gripped by blindness.
"Ich bin nicht blind und sehe doch nicht, "I am not blind, and yet I do not see,
Mir ist nicht dunkel und ist nicht licht. to me it is neither dark nor light.
Könnt' lachen und könnte weinen. I could laugh and I could weep,
Doch sagen könnt' ich es keinem." but I could tell it to no one."
O sieht dich die Sonne so freundlich an, Oh, the sun looks at you so kindly,
Was sollen dir Schmerz und Reue? what good are pain and regret to you?
Wirf ab deine Last, du trauriger Mann, Cast off your burden, you sorrowful man,
Und freu' dich an Sonne und Bläue. and take joy in sun and blue sky.
"Mich freut keine Sonne, mich freut kein Blau "No sun delights me, no blue delights me,
Und hab' doch den Frühling so gerne. and yet I love the spring so much.
Ach, die ich allein nur am liebsten erschau, Ah, the one I alone most love to behold,
Die weilt schon lang in der Ferne." she has long dwelt far away."