Fanny Hensel
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountalso bebt in meinem Sinne, and likewise in my mind
schmerzlich nur noch ein, noch ein Gedanke. only one thought still trembles painfully.
Kaum vermag ich ihn zu fassen, I can scarcely grasp it,
aber dennoch von mir lassen, but still
will er, ach, zu keiner Frist, it will never let go of me, alas.
Kaum vermag ich ihn zu fassen, I can scarcely grasp it,
aber dennoch von mir lassen, but still
will er, ach, zu keiner Frist. it will never let go of me, alas.
Und so denk' ich ihn und trage And so I think this thought and carry
alle Nächte, alle Tage, through every night and every day
mit mir fort die dumpfe Klage, the muted lament with me,
daß du mir verloren bist, that you are lost to me,
daß du mir verloren bist, that you are lost to me,
daß du mir verloren bist. that you are lost to me.