Felix Mendelssohn
Another 47 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd blumig die Au! And the meadow full of flowers!
Der Lenz ist erschienen! Spring has arrived!
Er spiegelt sich hell It is brightly reflected
Am luftigen Quell, in the airy spring,
Willkommen im Grünen! welcome to the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Das Vögelchen springt The little bird hops
Auf Sprossen, und singt: on the twigs, and sings:
Der Lenz ist erschienen! Spring has arrived!
Ihm säuselt der West The west wind whispers to it
Ums heimliche Nest, around its hidden nest,
Willkommen im Grünen! welcome to the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Aus knorrigem Spalt From a gnarled cleft
Der Eichen erschallt of the oaks resounds
Das Sumsen der Bienen; the buzzing of the bees;
Flink tragen sie heim Nimbly they carry home
Den würzigen Seim the fragrant nectar
Im Grünen! in the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Es blöcket im Thal There bleats in the valley
Das Lämmchen, vom Stral the little lamb, by the ray
Der Sonne beschienen; of the sun lit up;
Das fleckige Reh The dappled deer
Durchhüpfet den Klee hops through the clover
Im Grünen! in the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Hier labt uns der Most, Here the new wine refreshes us
Bei ländlicher Kost; with rustic fare;
Und Weiblein bedienen! and the lasses wait on us!
Hier ruhen wir weich Here we rest softly
Am plätschernden Teich by the splashing pond,
Im Grünen! in the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Hier darf man vertraut Here, intimately, one may
Gelagert im Kraut, reclining in the grasses,
Zum Kuß sich erkühnen! dare to steal a kiss!
Es wallet vor Lust It heaves with delight,
Auch Weiblein die Brust the lass's breast as well,
Im Grünen! in the greenery!
Willkommen im Grünen! Welcome to the greenery!
Ein Kranz von Gezweig A wreath of branches
Und Blüten wird euch and blossoms will, for you,
Die Strafende sühnen. appease the one who would punish.
Die sprödeste Frau Even the most coy woman
Nimmt's nicht so genau does not take it so strictly
Im Grünen! in the greenery!