Gioachino Rossini
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountma, stia ben da capo a fondo, but, look at it from top to bottom,
l'uom contento mai non è. man is never content.
Se la cerca nel denaro, If he seeks it in money,
più ne acquista più ne vuole. the more he gets, the more he wants.
Se la brama negli onori If he craves it in honours
tenta il vol di là dal sole. he tries to fly beyond the sun.
Sempre avanti, sempre avanti Ever onward, ever onward
va scontento l'uom di sé. man goes on, displeased with himself.
Io cercai la mia fortuna I sought my fortune
in un certo non so che; in a certain something-or-other;
ma ho trovato poi l'intoppo but then I hit the snag
che de' guai provar mi fé. that made me taste my share of troubles.
Eh godiam di quel che viene, Ah, let us enjoy what comes,
né cerchiam quel che non c'è. and not seek what is not there.