Wolfgang Amadeus Mozart
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPerdona Forgive me,
Leggiadra pastorella; io d'Alessandro pretty shepherdess; I must follow Alessandro's
Deggio or su l'orme... (Oh Dèi! Tamiri è quella!) footsteps now... (O gods! That is Tamiri!)
Principessa! Princess!
Ah, mio ben! Ah, my love!
Sei tu? Is it you?
Son io. It is I.
Tu qui! Tu in questa spoglia! You here! You, in these clothes!
Io deggio a questa To these clothes I owe
Il sol ben che mi resta, the only good I have left,
Ch'è la mia libertà: già che my freedom, since
Alessandro Padre, e regno m'ha tolto. Alessandro has taken my father and my kingdom.
Oh, quanto mai Oh, how I
Ti piansi, e ti cercai! Ma dove ascosa wept for you and searched for you! But where
Ti celasti finor? have you been hiding all this time?
La bella Elisa The lovely Elisa
Fuggitiva m'accolse. took me in when I fled.
E qual disegno?... And what do you intend?...
Ah m'attende Alessandro. Ah, Alessandro is waiting for me.
Addio; ritornerò. Goodbye; I shall come back.
Senti. Alla fuga Listen. My love, see to it
Tu d'aprirmi un cammin ben mio procura. that you open a way for me to flee.
Altrove almeno io piangerò sicura. Elsewhere at least I shall weep in safety.
Vuoi seguir, Principessa, Princess, will you follow
Un consiglio più saggio? Ad Alessandro wiser advice? Come with me
Meco ne vieni. to Alessandro.
All'uccisor del padre! To my father's killer!
Straton se stesso uccise, ei la clemenza Stratone killed himself; he forestalled
Del vincitor prevenne. the victor's mercy.
Io stessa ai lacci Am I myself to hold out my hand
Offrir la destra? Io delle greche spose to the chains? Am I to go and bear the insults
Andrò gl'insulti a tollerar? of the Greek wives?
T'inganni: You are wrong:
Non conosci Alessandro. Ed io non posso you do not know Alessandro. And I cannot
Per or disingannarti. Addio, fra poco set you right just now. Goodbye; soon
A te verrò. I shall come to you.
Guarda: d'Elisa i tetti Look: Elisa's house
Colà... is over there...
Già mi son noti. I know it already.
Odi. Listen.
Che brami? What do you wish?
Come sto nel tuo core? How do I stand in your heart?
Ah non lo vedi? Ah, can't you see?
A' tuoi begl'occhi, o Principessa, il chiedi. Ask your lovely eyes, Princess.