E con placido sereno and in serene calm
Mi promette un gran contento. promises me great happiness.
Sarà guida al mio tesoro The guide to my treasure will be
La menzogna in dolce aspetto, a lie in a sweet guise,
E nel tenero mio petto and within my tender breast
Fia l'inganno ogn'or attento. deception will always stay alert.
Di goder il bel, ch'adoro That I will enjoy the man I love
Si lusinga il cor nel seno, my heart in my breast flatters itself,
E con placido sereno and in serene calm
Mi promette un gran contento. promises me great happiness.