Gaetano Donizetti
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountquando l'uomo s'è ammogliato when a man has married,
uom divien di qualità. he becomes a man of standing.
Chi trovata ha una ragazza, Whoever has found a girl,
bella e buona come questa, beautiful and good like this one,
più non teme per la testa, need no longer fear for his head,
sempre allegro se ne sta. and is always cheerful.
Già parmi d'essere Already I seem to be
padre beato a blessed father;
già veggo i bamboli already I see the children
sedermi a lato. sitting at my side.
L'un vorrà pillole, One will want pills,
l'altro pagnotte; the other bread;
ciascun chiamandomi each calling me
il dì e la notte: day and night:
Papà, io voglio pillole! Daddy, I want pills!
Papà, ed io pagnotte! Daddy, and I want bread!
Il ciel sia prodigo May heaven be generous
con quei Pistacchi with those Pistacchios,
d'ogni possibile felicità. with every possible happiness.
In essi il tenero In them the tender
padre felice happy father
come fenice like a phoenix
rinascerà. will be reborn.
E tutto Napoli And all Naples
pien di Pistacchi full of Pistacchios
in breve spazio in a short time
si troverà. will be found.
Quello ridendo dirà: That one, laughing, will say:
Papà, voglio pagnotte; Daddy, I want bread;
questo piangendo dirà: This one, crying, will say:
Papà, voglio le pillole. Daddy, I want the pills.
Papà di qua, papà di là, Daddy here, daddy there,
e pieno Napoli si troverà. and Naples will be full.