Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWas für ein Zauberwesen what kind of magical being
Aus deiner Stimme spricht! speaks out of your voice!
So viele Worte dringen So many words press
Ans Ohr uns ohne Plan, upon our ears without purpose,
Und während sie verklingen, and as they die away,
Ist alles abgetan! everything is done and gone!
Doch drängt auch nur von ferne Yet if only from afar
Dein Ton zu mir sich her, your tone presses toward me,
Belausch' ich ihn so gerne, I so gladly overhear it,
Vergess' ich ihn so schwer. I forget it so hardly.
Ich bebe dann, entglimme I tremble then, take fire
Von allzu rascher Glut: with all-too-swift ardour:
Mein Herz und deine Stimme my heart and your voice
Verstehn sich gar zu gut! understand each other all too well!