Wolfgang Amadeus Mozart
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSäh' ich nicht Kenner meiner Leiden if I did not see those who know my sufferings
So mitleidsvoll am Wege steh'n. standing so compassionately by the way.
Den Sonnenbrand, der mich entkräftet, The burning sun that weakens me,
Den Blitz, der meinem Scheitel droht, the lightning that threatens my head,
Den sieht mein Freund und tritt mir näher my friend sees them and steps closer
Und ruft: »Ich kenne deine Not.« and calls: "I know your distress."
Zwar schmerzt es mich, daß er den Jammer It pains me, true, that he must watch
Mit ansieht und, zur Hälfte schwach, the misery and, half powerless,
Nichts weiter kann, als mit mir trauern. can do no more than grieve with me.
Doch ruft mein Herz: »Er weint dir nach.« But my heart cries: "He weeps for you."
Dann brech' ich mutig durch die Dornen: Then I break bravely through the thorns:
»Er sieht mich bluten,« sprech' ich dann. "He sees me bleed," I say then.
Und wenn ich einst, verblutet, falle, And when one day I fall, bled dry,
Dann sag' er: »Der stieg felsenan.« then let him say: "He climbed up the rocks."