Das gäb ich den lust'gen Winden, I'd give it to the merry winds,
Die trügen es lustig fort. and they would carry it merrily away.
Sie tragen zu dir, Geliebte, They carry it to you, beloved,
Das lieb-erfüllte Wort; the love-filled word;
Du hörst es zu jeder Stunde, you hear it at every hour,
Du hörst es an jedem Ort. you hear it in every place.
Und hast du zum nächtlichen Schlummer And once, for your night's slumber,
Geschlossen die Augen kaum, you have barely closed your eyes,
So wird mein Bild dich verfolgen then my image will pursue you
Bis in den tiefsten Traum. into your deepest dream.