Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountda kam das alte Träumen then the old dreaming came
und schlich mir ins Herz hinein. and crept into my heart.
Wer hat euch dies Wörtlein gelehret, Who taught you this little word,
ihr Vöglein in luftiger Höh'? you little birds in the airy heights?
Schweigt still! wenn mein Herz es höret, Be silent! when my heart hears it,
dann thut es noch einmal so weh. then once more it hurts so.
"Es kam ein Jungfräulein gegangen, "A young maiden came walking by,
die sang es immerfort, she sang it over and over,
da haben wir Vöglein gefangen so we little birds snatched up
das hübsche, goldne Wort." the pretty, golden word."
Das sollt ihr mir nicht erzählen, That you should not tell me,
Ihr Vöglein wunderschlau; you wondrously crafty little birds;
ihr wollt meinen Kummer mir stehlen, you want to steal my sorrow from me,
ich aber niemandem trau'. but I trust no one.