Richard Strauss
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIm Herzen und im Sinne in my heart and mind,
Mit mir herum. wherever I go.
Ja, daß ich dich gefunden, Yes, the fact that I have found you,
Du liebes Kind, dear child,
Das freut mich alle Tage, delights me every day
Die mir beschieden sind. that are granted to me.
Und ob auch der Himmel trübe, And though the sky is gloomy,
Kohlschwarz die Nacht, with the night as black as coal,
Hell leuchtet meiner Liebe my love's
Goldsonn'ge Pracht. sunlike golden splendour shines brightly.
Und liegt auch die Welt in Sünden, And though the world lies in sin,
So tut mir's weh -- it pains me:
Die arge muß erblinden the wicked world must go blind
Vor deiner Unschuld Schnee. before the snow of your innocence.
Ich trage meine Minne I carry my love
Vor Wonne stumm in speechless bliss,
Im Herzen und im Sinne in my heart and mind,
Mit mir herum. wherever I go.
Ja, daß ich dich gefunden, Yes, the fact that I have found you,
Du liebes Kind, dear child,
Das freut mich alle Tage, delights me every day
Die mir beschieden sind. that are granted to me.