Johann Sebastian Bach
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountich komme, bring' und schenke dir I come, I bring and give to you
was du mir hast gegeben. what you have given me.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn Take it: it is my spirit and mind,
Herz, Seel' und Mut, nimm alles hin heart, soul and courage; take it all
und laß dir's wohl gefallen. and let it please you.
Ich sehe dich mit Freuden an I look at you with joy
und kann mich nicht satt sehen, and cannot look my fill,
und weil ich nun nicht weiter kann, and because I can go no further now,
so tu ich, was geschehen. I do what I can.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär Oh, that my mind were an abyss
und meine Seel ein weites Meer and my soul a wide sea,
daß ich dich möchte fassen. so that I could take you in.
Wo nehm ich Weisheit und Verstand Where shall I find the wisdom and understanding
mit Lobe zu erheben to exalt with praise
die Äuglein, die so unverwandt the little eyes that so steadily
nach mir gerichtet stehen; are turned toward me?
der volle Mond ist schön und klar, The full moon is fair and clear,
schön ist der güldnen Sternen Schar, fair is the host of golden stars,
dies Äuglein sind viel schöner. these little eyes are far fairer.
Eins aber hoff ich, wirst du mir, One thing, though, I hope you will not
mein Heiland, nicht versagen, refuse me, my Saviour:
daß ich dich möge für und für that I may for ever and ever
in, bei und an mir tragen, carry you in me, by me and on me;
so laß mich doch dein Kripplein sein, so let me be your little manger;
komm, komm und lege bei mir ein come, come and lay down in me
dich und all deine Freuden. yourself and all your joys.