Beim Duft der Blumenglocken amid the scent of the flower bells,
Um die geliebte Braut. for its beloved bride.
Und aus dem blauen Flieder And from the blue lilac
Singt, ohne Rast und Ruh' sings, without rest or pause,
Millionen Liebeslieder millions of love songs
Die holde Braut ihm zu. the lovely bride to him.
Ich hör' ein leises Klagen, I hear a soft lament,
So liebesbang, so seelenvoll so anxious with love, so full of soul:
Was mag die Stimme fragen, what can that voice be asking,
Die in dem Wind verscholl? that faded away in the wind?