Nun läßt sie mich nicht mehr in Ruh'. Now she leaves me no more in peace.
Sie fragt mich um den Grund. She asks me the reason.
Von Abend spät bis Morgens fruh, From late at night until early morning,
Sie fragt zu jeder Stund': she asks at every hour:
Was hältst du mir die Augen zu, Why do you hold my eyes shut for me
Wenn du mir küßt den Mund? when you kiss my mouth?
Ich sag' ihr nicht, weshalb ich's tu', I do not tell her why I do it,
Weiß selber nicht den Grund -- I myself do not know the reason --
Ich halte ihr die Augen zu I hold her eyes shut
Und küss' sie auf den Mund. and kiss her on the mouth.