Robert Schumann
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDaß er, der Welt entflogen, so that, flown from the world,
Hier in der Brust mir blieb. it stayed here in my breast.
Hier sind die blauen Lüfte, Here are the blue skies,
Hier sind die grünen Aun, here are the green meadows,
Die Blumen hier, die Düfte, the flowers here, the scents,
Der blühnde Rosenzaun. the blooming hedge of roses.
Und hier am Busen lehnet And here on my breast leans,
Mit süßem Liebesach, with a sweet sigh of love,
Die Liebste, die sich sehnet my beloved, who longs
Den Frühlingswonnen nach. for the joys of spring.
Sie lehnt sich an, zu lauschen, She leans close to listen
Und hört in stiller Lust and hears, in quiet delight,
Die Frühlingsströme rauschen the streams of spring rushing
In ihres Dichters Brust. in her poet's breast.
Da quellen auf die Lieder Then the songs well up
Und strömen über sie and pour down over her
Den vollsten Frühling nieder, the fullest spring
Den mir der Gott verlieh. that the god gave me.
Und wie sie, davon trunken, And as she, drunk with it,
Umblicket rings im Raum, looks all around her,
Blüht auch von ihren Funken the world too blooms from her sparks
Die Welt, ein Frühlingstraum. into a dream of spring.