Hugo Wolf
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas Glück das fand but happiness I never
Ich nimmermehr. found again.
Die Andern umher The others all around,
Wie jubelten sie! how they rejoiced!
ich jubelte nie! I never rejoiced!
Nach Glück ich jagte, I chased after happiness,
An Leiden krankt' ich; I sickened of sorrows;
Als Recht verlangt' ich I demanded as my right
Was Liebe versagte. what love denied me.
Ich hofft' und wagte -- I hoped and dared -
Kein Glück mir gedieh, no happiness came to me,
Und so schaut' ich es nie. and so I never saw it.
Trug ohne Klage I bore without complaint
Die Leiden, die bösen, the sorrows, the cruel ones,
Und dacht', es lösen and thought the days would
Sich ab die Tage. relieve one another.
Die fröhlichen Tage The happy days,
Wie eilen sie! -- how they hurry by! -
Ich ereilte sie nie! I never caught up with them!