O Pirro, eppur quest'alma al delitto non nacque!... O Pirro, and yet this soul was not born for crime!
Amor dovea renderla santa, o rea! Love was to make it holy, or make it guilty!
tu nel colmo del contento, you at the height of joy,
io nel colmo del dolor? I at the depths of grief?
Qual dall'acque l'alimento As the Italian volcano draws its fuel
tragge l'italo vulcano, from the waters that feed it,
io così da te lontano so I, far away from you,
crebbi gli impeti d'amor! let the surges of my love grow ever stronger!