Othmar Schoeck
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountan des Lebens Scheide - at life's parting of the ways
geh und lieb und leide! go and love and suffer!
Freigesprochen, unterjocht, absolved, yet yoked,
wie der junge Busen pocht how the young bosom throbs
im Gewand von Seide - in the gown of silk
geh und lieb und leide! go and love and suffer!
Frommer Augen helle Lust the bright delight of pious eyes
überstrahlt an voller Brust outshines, upon the full breast,
blitzendes Geschmeide - the glittering jewels
geh und lieb und leide! go and love and suffer!
Merke dirs, du blondes Haar. mark this well, you fair-haired one.
Schmerz und Lust, Geschwisterpaar, pain and pleasure, a pair of siblings,
unzertrennlich beide - inseparable, the two of them,
geh und lieb und leide! go and love and suffer!