Richard Strauss
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBlütenfee, Blütenfee, das bist nun du! flower fairy, flower fairy, that is what you are now!
Deine buchenroten Locken Your beech-red curls
läuten mir wie Märchenglocken, ring for me like fairy-tale bells,
und die weiten Täler locken. . . and the wide valleys beckon...
Komm, mein Kind, komm, komm, komm, wir gehn zur Ruh! Come, my child, come, come, come, we are going to rest!
In das Land der blassen Farben Into the land of pale colors
ziehn wir ein, und Purpurgarben we enter, and sheaves of purple
fächeln stille Flammen zu. fan silent flames.
Horch, schon zittern weiche Lieder, Listen: soft songs are already trembling,
Mond enthüllt sein Schneegefieder, the moon unveils its snowy plumage,
fieberheiß die reifen Glieder, and with our ripe limbs hot with fever,
ziehn wir, Hand in Hand, zur Ruh. we go hand in hand to rest.
Leise Scham, so schüchtern gleitend, Quiet shame, gliding so shyly
lichte Rosenflügel spreitend, and spreading bright rose wings,
deckt die Äuglein, deckt dich zu. covers your little eyes and covers you up.
Klingt's im Park von Zymbeln, Zinken, If the park rings with cymbals and cornetts
will durchs Fenster Venus winken, and Venus wishes to beckon through the window,
müssen Band und Seide sinken, ribbon and silk must fall:
komm, komm, mein Kind, komm, mein Kind, wir ziehn zur Ruh. come, come, my child, come, my child, we are going to rest.