Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDort jagt es den Hirsch und verfolget das Reh; there it hunts the stag and pursues the roe;
Mein Herz ist im Hochland, wohin ich auch geh! my heart is in the Highlands, wherever I go!
Leb' wohl, mein Hochland, mein heimischer Ort! Farewell, my Highlands, my native place!
Die Wiege der Freiheit, des Muthes ist dort. The cradle of freedom and courage is there.
Wohin ich auch wandre, wo immer ich bin: Wherever I wander, wherever I am:
Auf die Berg', auf die Berge zieht es mich hin! to the mountains, to the mountains it draws me!
Lebt wohl, ihr Berge, bedecket mit Schnee! Farewell, you mountains covered with snow!
Lebt wohl, ihr Thäler, voll Blumen und Klee! Farewell, you valleys full of flowers and clover!
Lebt wohl, ihr Wälder, bemoostes Gestein, Farewell, you forests, you mossy rocks,
Ihr stürzenden Bächlein im farbigen Schein! you plunging streams in their coloured gleam!
Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier; My heart is in the Highlands, my heart is not here;
Mein Herz ist im Hochland, im Waldes Revier; my heart is in the Highlands, in the forest ground;
Dort jagt es den Hirsch und verfolget das Reh; there it hunts the stag and pursues the roe;
Mein Herz ist im Hochland, wohin ich auch geh! my heart is in the Highlands, wherever I go!