Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie seh' ich spät, Sie seh' ich früh I see her late, I see her early
Und ewig vor mir stehn. and always standing before me.
Was ladet ihr zur Ruh' mich ein? Why do you invite me to rest?
Sie nahm die Ruh' mir fort; She took my rest away;
Und wo Sie ist, da muß ich seyn, and where she is, there I must be,
Hier sey es oder dort. be it here or there.
Zürnt diesem armen Herzen nicht, Do not be angry with this poor heart,
Es hat nur einen Fehl: it has only one fault:
Treu muß es schlagen bis es bricht, it must beat faithfully until it breaks,
Und hat deß nimmer Hehl. and never makes a secret of it.
Laßt mich, ich denke doch nur Sie; Let me be, I think only of her;
In Ihr nur denke ich; in her alone I think;
Ja! ohne Sie wär' ich einst nie yes, without her I would never one day be
Bei Engeln ewiglich. with the angels forever.
Im Leben denn und auch im Tod', In life, then, and in death too,
Im Himmel, so wie hier, in heaven just as here,
Im Glück und in der Trennung Noth in happiness and in the pain of parting
Gehör' ich einzig Ihr. I belong to her alone.