Martin Blumner
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLeise schwebend, so duftig, so milde, gently hovering, so fragrant, so mild,
Schön wie von lächelnden Engeln gemalt! lovely as if painted by smiling angels!
Und nur ein Lüftchen, -- ist's droben zerronnen, And just one little breeze, and it has melted away above,
Ringsum das tiefeste, prächtigste Blau! all around the deepest, most splendid blue!
Ganz hat das Licht den Sieg nun gewonnen, Now the light has wholly won the victory,
O wie erglänzen sie, Himmel und Au! oh how they gleam, the sky and the meadow!
Ja, ist von ewigem Troste durchleuchtet, Yes, if illumined by eternal comfort,
Zagendes Herz, was hier dich bedrückt, faltering heart, whatever oppresses you here,
Ob auch die Wehmuth das Auge noch feuchtet, though melancholy still moistens the eye,
Schöner nur Alles das Leben dir schmückt! all the more beautifully does life adorn everything for you!
Und nur ein Weilchen, -- ist drüben zerflossen And just a little while, and over yonder it has dissolved,
Alles im strahlenden, seligen Licht, everything in the radiant, blessed light,
Alles dem Danke, dem Jubel erschlossen, everything opened up to thanksgiving, to rejoicing,
Freu dich, o Seele, und fürchte dich nicht! rejoice, o soul, and have no fear!