Felix Mendelssohn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWo ich sah dein frohes Blühn, Where I saw your joyful blooming,
Braust des Herbstes banges Treiben. The autumn's anxious bustle roars.
Wie der Wind so traurig fuhr How sorrowfully the wind went by,
Durch den Strauch, als ob er weine; Through the bushes, as if he were weeping;
Sterbeseufzer der Natur Nature's dying sighs
Schauern durch die welken Haine. Shudder through the withered groves.
Wieder ist, wie bald! wie bald! Once again, how soon! how soon!
Mir ein Jahr dahingeschwunden. A year has vanished from me.
Fragend rauscht es aus dem Wald: Questioningly it rustles from the wood:
"Hat dein Herz sein Glück gefunden?" Has your heart found its happiness?
Waldesrauschen, wunderbar Rustling of the forest, wondrous,
Hast du mir das Herz getroffen! You have struck me to the heart!
Treulich bringt ein jedes Jahr Faithfully every year brings
Neues Laub wie neues Hoffen. New leaves like new hope.