Franz Schubert
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd der Herbst beginnt. and autumn is beginning.
Rothe Blätter fallen, Red leaves are falling,
Graue Nebel wallen, grey mists are drifting,
Kühler weht der Wind. the wind blows cooler.
Wie die volle Traube, As the full cluster of grapes,
Aus der Rebenlaube, out of the vine arbour,
Purpurfarbig strahlt; shines purple;
Am Geländer reifen on the trellis there ripen
Pfirsiche mit Streifen peaches with stripes
Roth und weiß bemahlt. painted red and white.
Sieh! Wie hier die Dirne Look how the girl here
Emsig Pflaum' und Birne busily lays plum and pear
In ihr Körbchen legt; into her little basket;
Dort, mit leichten Schritten, and over there, with light steps,
Jene, goldne Quitten that other one carries golden quinces
In den Landhof trägt! into the farmstead!
Flinke Träger springen, Nimble carriers are leaping,
Und die Mädchen singen, and the girls are singing,
Alles jubelt froh! everything is cheering for joy!
Bunte Bänder schweben, Coloured ribbons float,
Zwischen hohen Reben, between the tall vines,
Auf dem Hut von Stroh! on the hat of straw!
Geige tönt und Flöte Fiddle and flute are sounding
Bei der Abendröthe in the red of evening
Und im Morgenglanz; and in the gleam of the morning;
Junge Winzerinnen young women of the vintage
Winken und beginnen beckon and begin
Deutschen Ringeltanz. a German round dance.