So frisch die Blumen schaun empor, So freshly the flowers look up,
So lustig rauscht der Bach! So merrily the brook murmurs!
Heraus, heraus Out, out,
Aus dumpfem Haus, Out of the stuffy house,
Schon längst ist Alles wach! Everything has long been awake!
Heraus, heraus! In frischer Luft Out, out! In the fresh air
Die Wolken fröhlich ziehn, The clouds drift merrily,
Und welch ein Kleid von Glanz und Duft And what a robe of radiance and fragrance
Den Firnen ist verliehn! Has been granted to the snowy peaks!
Heraus, heraus Out, out,
Aus dumpfem Haus, Out of the stuffy house,
Den Sorgen zu entfliehn! To escape your cares!