Ignaz Brüll
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo zieh' ich wohl tausendmale, so I wander a thousand times,
Der Frühling zieht mir voran. with spring leading the way before me.
Der Strom im Morgenrote The stream in the red of morning
Lockt blinkend das Ufer entlang; beckons, glinting, along the bank;
Der Mond, der Friedensbote, the moon, the messenger of peace,
Geht mit mir am Himmel den Gang. travels its course with me across the sky.
Und alle die Vögel, die singen And all the birds that sing
Im Walde so wundervoll so wondrously in the forest
Von tausend herrlichen Dingen, of a thousand glorious things
Die ich noch finden soll. that I am yet to find.
Sie singen: Wohl weit in der Ferne They sing: far off in the distance
Da rauschet ein waldiger Grund, a wooded vale is murmuring,
Drin glänzen zwei selige Sterne, where two blessed stars are gleaming,
Drin blüht ein vielrosiger Mund. where a rose-red mouth is blooming.
Die Sterne, die sollen dich grüßen The stars, they shall greet you
So fromm, wie sie keinem getan, as devoutly as they have done for no one,
Den Mund, den Mund sollst du küssen, the mouth, the mouth you shall kiss,
Du glücklicher Wandersmann! you happy wanderer!