Helm und Schwert helmet and sword
Ziemen Hauptmanns Weibe. befit a captain wife.
Tönet Trommelschlag When the drumbeat sounds
Unter Pulverdampf under the smoke of powder,
Siehst du blut'gen Tag you will see a bloody day
Und dein Lieb im Kampf.-- and your love in the fight.
Schlagen wir den Feind, If we beat the enemy,
Küssest du den Gatten, you will kiss your husband,
Wohnst mit ihm vereint and live united with him
In des Friedens Schatten. in the shade of peace.
Hoch zu Pferd! To horse!
Stahl auf zartem Leibe, Steel on a tender body,
Helm und Schwerdt helmet and sword
Ziemen Hauptmanns Weibe. -- befit a captain wife.